Из телевизионной версии церемонии награждения лауреатов 12-й национальной телевизионной премии “Телетриумф” вырезали речь одного из лауреатов – ведущего ток-шоу “Свобода слова” на ICTV Андрея Куликова, оставив только слова благодарности продюсера “Свободы слова” Михаила Павлова.

Сокращенная версия церемонии транслировалась вчера 30 ноября в 22:00 в эфире телеканала “Украина”.

Видеохостинг YouTube будет добавлять автоматические субтитры к видеороликам на русском языке, говорится в официальном блоге сервиса.

YouTube распознает речь персонажей ролика или закадровые голоса, переводит голос в текст и отображает текст реплик поверх видео.